Helicopter pad - Вертолетная площадка

Предложение
Перевод

In May 1995, about 200 villagers were ordered by the township military authorities to go to Heinze Island for two weeks, where they cleared ground, constructed a helicopter pad, and built bamboo barracks and a wooden guest house.
В мае 1995 года примерно 200 деревенским жителям военные власти района приказали отправиться на две недели на остров Хейндзе, где они расчищали участки земли, строили вертолетную площадку, бамбуковые бараки и деревянное здание гостиницы.

FARDC officers who arrived in Nadui in 2010 discovered a helicopter pad, although UPDF sources indicate that it has not been used for supplies of weapons and ammunition since 2009.
Офицеры ВСДРК, прибывшие в Надуи в 2010 году, обнаружили вертолетную площадку, хотя источники УПДФ указывают, что она не использовалась для поставки оружия и боеприпасов с 2009 года.

Some of the work done through that support has been the construction of a hospital morgue, Community Care Centre, new police headquarters, living quarters, helicopter pad, concrete roads and drainages.
Благодаря этой поддержке было осуществлено, в частности, строительство больничного морга, общинного центра, нового полицейского управления, жилых помещений, вертолетной площадки, бетонных дорог и дренажных систем.

Work has also been carried out on construction of a helicopter pad at the Volcano Observatory, as well as a road adjacent to the hospital mortuary.
Были также выполнены работы по сооружению вертолетной площадки при Вулканической обсерватории и строительству подъездной дороги к моргу при госпитале.

But we don't have a helicopter pad.
Но у нас нет посадочной площадки.

You do not purge your bowels in the powder room of a man with a helicopter pad in his backyard.
Нельзя очищать кишечник в туалете у человека с вертолетной площадкой на заднем дворе.

Like, maybe a helicopter pad, or...?
Ну, может вертолётная площадка, или...?

150-foot yacht with a helicopter pad...
50-метровая яхта с вертолетной площадкой...

Has now left, gone to a makeshift helicopter pad at the back of the olympic village.
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет.

You should see her areolas - one's like a helicopter pad, the other one's like a, you know, like... like a tick bite.
Видели бы ее ореолы - одна как вертолетная площадка, другая - похожа на... на комариный укус.

Work has also been carried out on construction of a helicopter pad at the Volcano Observatory, as well as a road adjacent to the hospital mortuary.
Ведется строительство насыпей вдоль существующих дорог с применением геотекстильных материалов и ремонт моста в Каррс-бей.